Autor Tema: Bantú, su significado y un pequeño glosario.  (Leído 7805 veces)

frank jose amaya

  • Visitante
Bantú, su significado y un pequeño glosario.
« en: Septiembre 01, 2009, 07:58:52 pm »
          NSALA MALEKUN;
           BOGBO AWO IGBORU, BOGBO AWO IGBOYA, BOGBO AWO IGBOSHISHE,
           ASHE IWOROS MAYORES Y MENORES,
           MALEMBE MPANGUI,
           MALEMBE MUNANDUMBA:

           He obserbado que el mpangui Omoire, ha colocado un diccionario bantu como lo calificò bàsico pero completo hasta en idiomas y esto me dio pie a colaborar humildemente en lo poco que he aprendido en el camino de palo monte o mayombe por tal motivo comparto con Ustedes lo siguiente sacado de diferentes escritos y libretas de mayores:

           BANTU:    La terminologia Bantù une un conglomerado de pueblos que unidos por el idioma ocupan los dos tercios meridionales de Africa;  " Son todos los negros que la raiz NTU para calificar a los hombres, BAN-TU  Hombre de la tribu"  Dice DELAFOSSE (Historiador)  Se dividen en Bantu Orientales, Bantu Occidentales y Bantu Meridionales.

           Esto nos indica que encontraremos al escribir en bantu que una misma palabra tendra diferentes formas de escritura y significado, dependiendo de la regiòn; Ejemplo:

           BRUJERIA:  MAYUMBA, MAYOMBE, KELEMBO, KILEMBA, KITETA, KARAKAMBUKA, VITITE, MUSANDA, WALONA, MPOLO, KARAKANBUTA, KIMPA, WEMBA, KINDANBA, BILOMGO, MARUMBA, DILONGO, KAMÀ, SUKURUMATO, KINDAMBAZO.
                             PERO SI ES ALGO MAS ESPESIFICO EJEMPLO:  AMULETO DE BRUJERIA : NKONDI, BRUJERIA DE LA PEOR: KINDOKI- GUINDOKI, BRUJERIA BASURA: VISHINSHE, MUMBONGA.

           Nùmeros:
            Uno - yesè                      Once - Kumi yosè
            Dos -  Yole                      Doce - Kumi Yole
            Tres - Itatu                     Trece - Kumi Yate
            Cuatro - Iya                     Catorce - Kumi Yà
            Cinco - Ifumo                   Quince - Kumi Tano
            Seis - Isabamì                  Dieciseis - Kumi Isabamì
            Siete - Isabuare               Diecisiete - Kumi Isabuarì
            Ocho - Inona                    Dieciocho - Kumi Nona
            Nueve - Fuà                     Diecinueve - Kumu fuà
            Diez - Kumì                      Veinte - Shishi Guma
                                 Cien - Nkama.
          De los principales se deriban los restantes sucesibamente.
          
          COLORES:  
           Amarillo - Lolo, Moamba
           Azul - Bundi
           Blanco - Mundele
           Negro - Kela
           Rojo - Mèngu
          
           DIAS DE LA SEMANA:
           Lunes - Nsala
           Martes - Nkando
           Miercoles - Nkonsi
           Jueves - Dengue
           Viernes - Diansona
           Sabado - Limba Wansande - Wanguè - Ngùe
           Domingo - Diansona Nguè

           Y si los directores y moderadores del foro me lo permiten cada vez que entre a la revista aportare humilde mente un poco màs sobre el Diccionario que recibi y que piaco a piaco fui elaborando gracias a mis mfumbes , mi Padrino y mayores, comenzando por el cuerpo humano.

            Que nsambia Contale pà tò Congo.

                                                           FRANK JOSE AMAYA

frank jose amaya

  • Visitante
Re: BANTÙ SIGNIFICADO Y UN PEQUEÑO GLOSARIO
« Respuesta #1 en: Septiembre 13, 2009, 01:53:44 am »
          Nsala Malekun,
           Bogbo awo Igboru, Bogbo awo Igboya, Bogbo awo Igboshishe,
           Ashe Iworos Mayores y Menores,
           Malembe Mpangui,
           Malembe Munandumba;

                Colaborando con el Moderador OMOIRE, como dije en el escrito anterior continuare con lo prometido:
                                               EL CUERPO HUMANO  (BKUMBO)


          Antebrazo:     Guansi, Kisia lembo, lulongo, mpangala.
          Abdomen:       Malusa, Zuacantembo, munalusa.
          Boca:              Mumia, Munàn nùa, nako, ndikanòn.
          Brazo:             Lembo, Batalembo, Botalembo.
          Brazos:           Mpangala.
          Cabeza:           Lucena, Kriyumba, mulunda, manantu.
          Cara:               Shaniangobe, bundi, Itama, luse.
          Canillas:          Kiyumba wanganshila.
          Cintura:          Peshanbe, Ngueto.
          Cerebro:          Munanto, manipopo, gunde.
          Costillas:         Castilembu.
          Columna Vertebral:     Masima menga, kasiako lumbo.
          Colmillos:         Giri sembo.
          Corazòn:           Nshila, Mkombo, Fuman guame, nitu, cuconshila, masimenga.
          Culo:                 Canguso.
          Cuello:              Zangabeto.
          Dedos de la mano:     Nlembo.
          Dedos del pie     Lumbe. 
          Diente:              Girisel, Meno, menû, mputo.
          Ovarios:             Manankoto.
          Hombros:           Zumucantelo.
          Huesos:              Kongoma, musembo, Kanguame.
          Higado:              Suamanaketo.
          Labios:               Koncon dendè.
          Lagrimas:           Masosi.
          Lengua:              Banden Butua, tanda, tandu, lulima, lendemo, lumdemo, tenda, ncuala.
          Manos:               Bembo, Mbembo, amako, elembo, amako lumbo, endiaco.
          Muelas:              Dula kembale, ngengele.
          Muslos:              Nsalunbando.
          Nalgas:              Nkonguso, nfenbe, nakato mandunga.
          Nariz:                Tandambe, mansuru, mbuambùa.
          Oidos:                Nkuto, Mato.
          Ojo:                   Mensu, Disò, Viioko, violo menso.
          Ombligo:            Fulamba.
          Oreja:                Nkuto natu
          Pantorilla:         Guangansila.
          Palma de la mano:    Mangadian, Mumia moko.
          Pecho:               Ntoru, ntulu, rada kandelo, ntulo.
          Seso:                  Mpopo , makete.
          Senos:                Mayene, moanan kento.
          Parpados:           Foluembe.
          Pelo de la Cabeza:     Lukamba.
          Pelo de la pelvis:       Sefo, sepo, Mbeso, Nshuki, mafundi.
          Pene:                   Mekate, nfìa, guisonda.
          Pestaña:               Kilemo, Ntuka, sencia makuso.
          Pies:                     Katolenco, tambe, ntambe mumalo, malomioko, munayo, meoko.
          Pelos:                   Nsefo.
          Estomago:             Fongueme.
          Uñas:                    Nsalembo, mioko.
          Vagina:                 Macote, manankuto, tafuembe.
          Riñòn:                   Banga, mbanga.
          Sangre:                 Kimenga, Menga, Warilonga, tintorera.
          Semèn:                 Malumi.
          Tobillos:               Konokulo, nguansi.
          Tripas:                  Gugatembo.
          Venas:                  Gutemenga.
          Vientre:                Fumanwamu, manalusa.
          Espalda:               Nkonbo, Zetenquembo.
          Empeine:              Sakueluende.
          Rodillas:               Fomeco.
          Retina:                 Kikirimenso.
          Viceras:                Gandinga, ndia.

          Que Nsambia contale pà tò congo.


                                                            FRANK JOSE AMAYA